нелёгкий выбор — перевод на английский

нелёгкий выбор — tough choice

Полагаю, Таубу предстоит нелегкий выбор, когда мальчик проснется.
I guess Taub's got a tough choice to make when the kid wakes up.
И я это прощаю, потому что ты сделал нелегкий выбор, а это бывает редко.
And now I'm gonna let it go because you made the tough choice, and that's rare.
advertisement

нелёгкий выбор — hard choices

Кто-то... должен сделать нелегкий выбор, чтобы остальные выбрались живыми.
I mean somebody's gonna have to make the hard choice if we're gonna get out of here alive.
Но мне кажется, мы оба знаем, вам предстоит нелегкий выбор.
But I think we both know that there are some hard choices ahead.
advertisement

нелёгкий выбор — другие примеры

— Это нелегкий выбор.
It's not that simple.
А потом хочется заказать еду по телефону, и сьесть что то. И я считаю что это очень нелёгкий выбор
And then I'd get off the phone and then I'd go to eat something and I'd find that very difficult because...
Нелегкий выбор.
Not easy choice.
Пойми, я в сложном положении, я стояла перед нелегким выбором...
You know, I am in this tough position, and I just tried to make a really hard choice...
И видеть тебя, слушать о твоем нелегком выборе — настоящая пытка.
And seeing you here and hearing about your conflicted heart? It's torture.
Показать ещё примеры...