нелёгкая судьба — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нелёгкая судьба»
нелёгкая судьба — другие примеры
Забудьте само существование этого замечательного, выдающегося человека нелёгкой судьбы.
Forget the very existence of that brilliant, extraordinary man of destiny.
У оленя также нелегкая судьба.
Nobody here has a very merry past.
Это моя нелегкая судьба выносить приговор за ваши преступления.
It is my unfortunate responsibility to pass sentence on your crimes.
Тебе выпала нелёгкая судьба, хуже, чем многим, но у тебя есть шанс на новую жизнь среди людей, которым не всё равно.
You've been dealt a tough hand, more than most, but you got a chance at a real life with folks who care.