нелюбовь — перевод на английский

нелюбовь — not liking

Есть разница между нелюбовью к своему брату и недовольством, . . ... когдатупойирландец,сплоско— стоПием, выбрасывает его из окна.
There's a difference between not liking him and not caring when some Irish flatfoot drops him out of a window.
Это как Росс со своей нелюбовью к мороженому.
It's like Ross not liking ice cream.
И проблема между темными и светлыми немного больше, чем просто нелюбовь друг ко другу.
And the issue between the Light and Dark Fae is a little more than just not liking each other.
Боб в душе, и пора ему заплатить за нелюбовь к моему куриному пирогу.
Bob's in the shower... and he's about to pay for not liking my... chicken pot pie.

нелюбовь — not loving

Нет, за нелюбовь к Христу.
No, it's for not loving Christ.
Это нелюбовь, у меня уже были подобные отношения.
It's just the opposite of love, and I've been there before.
это нелюбовь только потому что я похожа на твою мать чтобы я умерла от твоей руки?
That's not love. Because I resemble your mother must I also die at your hands

нелюбовь — dislike

я осведомлен о нелюбви ѕолковника к нашему виду.
I am aware of the colonel's dislike for our kind.
Я из Нью-Йорка, и во мне генетически заложена нелюбовь к другим городам кроме Манхеттена
I'm from New York. I'm genetically engineered to dislike everywhere, except Manhattan.
Моя гордость и общая нелюбовь к отцу перетерпят в ближайшие 20 часов.
My pride and my general dislike for my father can take a backseat for the next 20-plus hours.
Ты же знаешь, что иногда у женщин проявляется иррациональная нелюбовь к другим женщинам.
You know how women sometimes just form irrational dislikes for one another.