неловкое молчание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «неловкое молчание»
неловкое молчание — awkward silence
Есть что-нибудь, чтобы прервать неловкое молчание?
Got anything for an awkward silence?
На самом деле я просто попыталась заполнить неловкое молчание.
Actually, I was just trying to fill the awkward silence.
Да наступит неловкое молчание.
Let the awkward silence begin.
Очень неловкое молчание.
That incredibly awkward silence.
Неловкое молчание.
Awkward silence.
Показать ещё примеры для «awkward silence»...
advertisement
неловкое молчание — uncomfortable silence
Ты это называешь неловким молчанием?
Is that what you call an uncomfortable silence?
Эрл, если бы я захотел неловкого молчания, я бы пошол на свидание со своей женой.
Earl, if I wanted uncomfortable silence, I would have made a lunch date with my wife.
Неловкое молчание, не правда ли?
Uncomfortable silence it is.
А, и ты теперь приходишь поздно, ждешь пока он ляжет спать, чтобы избежать неловкого молчания, которое тебя будет ждать по возвращению домой.
And you're out late, waiting for him to go to bed so you can avoid the uncomfortable silence when you get home.
Я не слишком уютно себя чувствую, если наступает неловкое молчание, а ты не подхватываешь диалог.
Well, I'm just not very comfortable with uncomfortable silence, and you're not exactly keeping up with your end of the conversation.
Показать ещё примеры для «uncomfortable silence»...