неликвидный — перевод на английский

неликвидный — not liquid

Но они неликвидны.
They're just not liquid.
Мы обсуждали это с Джеком и конечно он поможет, чем сможет, но он только недавно купил новый дом, а свободные средства вложены в новую фирму и неликвидны, так что...
I have spoken to Jack, and, of course, he's gonna do what he can, but he just bought a new home, and his money is vested in the new firm, and it's not liquid, and...
Как это — я неликвиден?
What do you mean I'm not liquid?
Послушай, я бы с радостью выручил тебя, но мои сбережения сейчас неликвидны.
Look, I'd love to help you out, but I'm not very liquid right now.
advertisement

неликвидный — другие примеры

У него ничего не осталось? Несколько неликвидных ценных бумаг.
Some assets that couldn't be sold.
Неликвидные активы казались выходом.
Illiquid assets looked like the way to go.
Эй, все эти по скидке, как она говорит, неликвидные.
Hey, these are all like the thrifty, she says, these are all like the Charlie Browns.
Я сделал все, что мог, но... большая часть — в неликвидных ценных бумагах... Из отчётов это не видно.
I've done my best, but... most of it is tied up illiquid securities-— the books don't say that.
Все вложено в неликвидные активы.
I-I can't sell the vineyard.