нелепое совпадение — перевод на английский

нелепое совпадение — crazy coincidence

Я сказала, что это просто нелепое совпадение.

I firigured it was just a crazy coincidence.

Какое нелепое совпадение, что мы оба выбрали этот цвет, да?

What a crazy coincidence we both wore the same color, huh? Crazy.

Ну, это... нелепое совпадение.

Well, this is an awkward coincidence.

Если смерть Диего не является просто нелепым совпадением...

If Diego's death isn't just a wild coincidence...

Это нелепое совпадение.

This is a complete coincidence.