нелепая ошибка — перевод на английский

нелепая ошибка — ridiculous mistake

Нет, нет, послушайте, все это нелепая ошибка.
No, no, now look, this is all... a ridiculous mistake.
За тот факт, что вся моя жизнь — череда нелепых ошибок.
For the fact that my entire life has been one ridiculous mistake after another.
(Диктор) И он совершил нелепую ошибку.
And made a ridiculous mistake.
advertisement

нелепая ошибка — другие примеры

Всё это было нелепой ошибкой, правда?
It was all a grotesque mistake, wasn't it?
Я просто хотела сообщить о нелепой ошибке, произошедшей по моей вине.
Well it is just to say there has been a silly mistake. It is my fault, really.
Это действительно была нелепая ошибка. Правда?
It was an honest mistake.
Нет, это нелепая ошибка. Это неправда.
No, that's completely false That's not true.
Они знают, как сделать так, чтобы старое вновь выглядело как новое, как скрыть нелепую ошибку... как превратить неудачу в скромную победу и как приободрить подругу, после того, как она пережила нелегкий разрыв.
They know how to make something old look new again... how to make an embarrassing mistake disappear... how to make a poor showing look like a modest victory... and how to make a friend feel better after she's gone through a messy breakup.
Показать ещё примеры...