неласковый — перевод на английский

неласковый — nice to us

О нас там тоже неласково отзываются!

We're mentioned too, and not in a nice way!

Что ж вы такие неласковые?

Why aren't you nice to us?

Что ж так неласково?

Why are you so unfriendly?

Ты сегодня неласкова.

You're not very nice today.

Итак, я сделал работу, за которую мне ничего, кроме неприятностей не перепало. Я делал это не для того, чтоб в награду получить пару неласковых слов

Now I did a job I ain't got nothing but trouble since I did it not to mention more than a few unkind words as regard to my character

Это было неласково по отношению к моему члену.

That was unkind to my dick.

Она сказала Нельсону пару неласковых о Джолин...

She was talking to Nelson, all kinds of smack about Jolene...

Показать ещё примеры...