некоторых частях — перевод на английский

некоторых частях — parts of

Некоторые части его личности были довольно отвратительны.
Parts of his personality were rather abominable.
она потратила много сил и нервов и попытается рассказать как можно помочь себе самому причем вчера она призналась мне что не согласна с некоторыми частями своей книги а Генри хочет придерживаться текста но Кит, как автор желает внести некоторые изменения
She thinks she now had a lot of nerve to try and tell the world how to cure itself. Why only yesterday she admitted to me there are parts of her book she doesn't agree with anymore. Henry would like to stick to the book but alas, Kit, the author mind you, wants to make changes.
ќтключение электроэнергии парализовало весь северо-восток —Ўј ...и некоторые части анады.
A power failure has paralyzed the northeastern U.S. — And parts of Canada.
Проконсул, по сравнению с развлечениями, принятыми в некоторых частях галактики, ваши игры — сельские танцы.
Proconsul, in some parts of the galaxy, I have seen forms of entertainment that make this look like a folk dance.
advertisement

некоторых частях — другие примеры

И вы говорите, что это странно, что некоторые части исчезли, или были повреждены.
And now you say that, strangely enough, certain parts of this motor are missing or damaged.
— У нее есть некоторая часть туалета, которая мне дозарезу нужна.
...a certain item in her wardrobe that I am in pressing need of.