ней встречаюсь — перевод на английский

ней встречаюсь — meet her

Стивен, это глупо, но я должна с ней встречаться?
Steven, it's silly, but do I have to meet her?
Мы там с ней встречаемся и это ...
We're gonna meet her there and ...
Вы там с ней встречаетесь?
That's where she's meeting up with you?
Ненавижу, когда она встречается с парнем, не сказав мне.
I hate it when she meets guys without tellin' me.
— Ты хочешь с ней встречаться!
Look, do you wanna meet her or what?
Показать ещё примеры для «meet her»...
advertisement

ней встречаюсь — she was dating

Ты с ней встречался.
You dated her.
Единственное, что у нас есть — парень, с которым она встречалась в 16 лет.
The only dirt we've got is from a guy who dated her at 16.
Она встречалась с парнем, но потом с ним рассталась.
She was dating a guy but then broke up with him.
Да, но ты видел с кем она встречается?
Yes, but did you see who she was dating?
...когда мы с ней встречались?
You used to fuck Caitlin Bree while I was dating her?
Показать ещё примеры для «she was dating»...
advertisement

ней встречаюсь — seeing her

Так, Гарри, как долго ты с ней встречаешься?
So, Harry, how long you been seeing her?
Он, Ньюман Ньюман прекратил с ней встречаться.
He, Newman Newman stopped seeing her.
И тогда вопрос, не так важно почему она с ним встречалась.. ...меня больше волнует почему он, Ньюман, прекратил с ней встречаться?
So the question, then, is not so much why did she see him as disturbing as that is but why did he, Newman, stop seeing her?
— Когда ты с ней встречаешься?
— When are you seeing her?
Так почему ты снова с ней встречаешься?
So why are you seeing her again?
Показать ещё примеры для «seeing her»...
advertisement

ней встречаюсь — go out with her

Это потому, что я тоже хотел с ней встречаться.
I wanted to go out with her too.
Теперь ты сможешь с ней встречаться.
Now you can go out with her.
— Собираешься с ней встречаться?
— You're gonna go out with her?
Он только недавно начал с ней встречаться.
He just started going out with her.
Она встречалась с Ньюманом.
She went out with Newman.
Показать ещё примеры для «go out with her»...