нейтральная позиция — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нейтральная позиция»
нейтральная позиция — neutral
Мы занимаем нейтральную позицию в войне между домами.
We are neutral in the matters between you and the Harkonnen.
Она занимает нейтральную позицию, и ее вода привлекает странников... с которыми Ромы и Дройды могут позабавиться так же, как и со мной.
Her place is sort of a neutral site, and her water attracts travelers... that both Droids and Roms can have fun with, like myself, for instance.
По-прежнему на нейтральной позиции.
We remain neutral.
Я знаю, что вы должны занимать нейтральную позицию, но, знаете ли, это все-таки в некотором роде отношения, разве нет?
I know that you have to be the neutral shrink, but, you know, this is a relationship of a sort, isn't it?
advertisement
нейтральная позиция — neutral position
В этом вопросе нет нейтральной позиции.
There's no such thing as a neutral position here.
Земля должна занять нейтральную позицию.
Earth has to take a neutral position.
advertisement
нейтральная позиция — fence on
Я поздравляю мою только что титулованную коллегу, занимающую нейтральную позицию, и пользуясь случаем напоминаю ей, что в конце концов придется выбрать свою сторону.
I congratulate my newly ennobled colleague's expert display of fence sitting whilst taking the opportunity to remind her that a fence is only a fence... until it turns into a spike.
— Здесь ты не можешь занимать нейтральную позицию, Кларк!
— You can't straddle the fence on this one Clark,
advertisement
нейтральная позиция — другие примеры
А что насчет тебя и... мы заняли нейтральную позицию... что наши отношения долго не протянут.
Now, what about you... -... andtheonetheycall Glenn? -I think we're in a neutral state...
Попробуем занять нейтральную позицию и подождём.
To create a neutral arena and step aside.
Илай, мы в нейтральной позиции.
Eli, we're in no man's land here.
Сейчас нет нейтральной позиции.
There is no such thing as remaining neutral.
Сохранять нейтральную позицию, пока это возможно.
Try to maintain a position of neutrality for as long as possible.