неимением лучшего слова — перевод на английский

неимением лучшего слова — lack of a better word

Жадность, за неимением лучшего слова, подойдет.

Shut up. Greed, for lack of a better word, is good.

Уверяю вас, все, что здесь происходит, совершенно здорово и, за неимением лучшего слова...

Oh, I assure you, what goes on here is all quite healthy and, for the lack of a better word...

За неимением лучшего слова, они выбирают более «женственные» способы, чтобы умереть.

For lack of a better word, they tend to choose more feminine ways to die.

Ну, ты знаешь, я думала у нас особые отношения, за неимением лучшего слова.

Well, you know, I thought we were exclusive, for lack of a better word.

За неимением лучшего слова, это — классика.

For lack of a better word, it's a classic.