неизгладимые следы — перевод на английский

неизгладимые следы — indelible mark

За свой короткий срок в качестве президента, он оставил неизгладимый след.
In the short time he was President, he made an indelible mark.
Я всегда думал, что есть люди, которые оставляют неизгладимый след на душе человек.
I've always thought there were people who leave an indelible mark on your soul.
advertisement

неизгладимые следы — другие примеры

Я кончаю с собой, чтобы оставить на вас неизгладимый след.
I leave you with an indelible stain.
При первом взгляде на тебя, долгий вздох печали словно твой нежный зефир бередит растревоженную душу, оставляя неизгладимые следы.
At first sight of you a deep sigh of sadness like your sweet zephyrs ruffles the troubled soul, leaving indelible traces
Две команды, маки и Звездного флота, станут одной, и они оставят такой же неизгладимый след в Дельта квадранте, как и он — в них, защищая людей вроде окампа, излечивая заболевания, способствуя миру.
Two crews, Maquis and Starfleet, are going to become one, and they'll make as big a mark on the Delta Quadrant as it'll make on them, by protecting people like the Ocampans, curing diseases, encouraging peace.
Она может придти лишь раз в жизни, но оставит неизгладимый след в вашем сердце."
'It may come only once in your life, 'but it leaves a footprint on your heart.'
Иногда оно оставляет неизгладимый след,
Sometimes it's etched in stone.
Показать ещё примеры...