неизвестно почему — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «неизвестно почему»
неизвестно почему — don't know why
Нам неизвестно почему и ради кого, но, похоже, он был готов пожертвовать своим братом.
We don't know why or for whom but it appears he was willing to sacrifice his own brother.
Мне неизвестно почему.
I don't know why.
Неизвестно почему, но мозг ребенка обладает удивительной способность к регенерации.
We don't know why, but a child's brain has a remarkable ability to recover.
advertisement
неизвестно почему — no idea why
Значит, неизвестно почему она умерла?
So we have no idea what killed her?
Вы вдруг делаете что-то. Неизвестно почему, но всё-таки делаете.
You find yourself doing things, and you have no idea why... but you do them anyway.
advertisement
неизвестно почему — другие примеры
Но неизвестно почему отказывалась представить меня своим родителям.
But, for some reason, she wouldn't introduce me to her parents.
А потом неизвестно почему он кидается наперерез несущейся лошади, чтобы спасти неизвестного ему ребёнка. И с переломанными костями умирает. Спокойно.
Then for an unknown reason he throws himself in front of a bolting horse, to save a child he doesn't know... and dies with broken bones, peacefully.
Возвращаясь к теме, Мачек исчез, неизвестно почему. Даже за своими вещами не пришел в общежитие.
Getting back to Maciek, he disappeared.
Эти деньги эта квартира, это внимание к тебе неизвестно почему!
The money that apartment, the attention, everything out of nowhere!
И вдруг однажды, неизвестно почему, вдруг такая атмосфера...
Another day, anything can happen.
Показать ещё примеры...