неидеально — перевод на английский
Быстрый перевод слова «неидеально»
На английский язык «неидеально» переводится как «imperfectly» или «not perfectly».
Варианты перевода слова «неидеально»
неидеально — perfectly
Они работают неидеально, но мы специально разработали их так, чтобы они...
They don't work perfectly, but we specifically designed them so that they...
Слушай, я хотел позвонить, и... я знаю, что вёл себя... неидеально, но... ты действительно потрясающая женщина, и ты мне очень нравишься, и знаю, что ты это знаешь... я не хотел, чтобы сразу всё пошло не так,
Listen, um, I just wanted to call, and... I know I haven't handled things, um, perfectly, but... you're a really terrific woman, and I-I really like you, and I know you know that... and I-I just didn't want to get off onto the wrong foot
Мэри не должна была потерять волшебные отношения лишь потому, что всё неидеально.
Mary shouldn't have to lose out on a magical relationship just 'cause everything's not perfect.
Ну да, всё ещё неидеально.
Well, yeah, things aren't perfect.
advertisement
неидеально — imperfect
Неидеально.
Imperfect.
Оно неидеально.
It's imperfect.
То есть неидеально?
You mean imperfectly?
advertisement
неидеально — not ideal
Я знаю, что соседство неидеально, но такой дом, и за такую цену?
Well, I know the neighborhood is less than ideal, but a house like this, at this price?
Знаю, что это неидеально, но таков уж я.
I know it's not ideal, but it's who I am.
advertisement
неидеально — другие примеры
Видишь, сбой почтового штемпеля на марке, там где линия совпадает неидеально?
See the break in the franking mark where it's not perfectly aligned?
Зрение у всех неидеально, у большинства людей близорукость минус 1.
No one has perfect eyesight, most people are near-sighted by about 100 degrees
Саванна, ее чувство ритма неидеально.
Savannah, her time was not great.
Неидеально, Миссис Таннидж.
It's not ideal, Mrs Tunnidge.
В следующий раз я хочу, чтобы ты писала в своём обычном стиле, даже если это и будет звучать немного неидеально.
Next time, I want you to just write in your natural voice, even if it sounds a little unpolished.