незнакомый мир — перевод на английский

незнакомый мир — strange new worlds

Его пятилетняя миссия: изучать новые незнакомые миры, искать новую жизнь и новые цивилизации, и смело идти туда, куда не ступала нога человека.
Its five-year mission: To explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.
исследовать незнакомые миры искать новые формы жизни и новые цивилизации смело идти туда, куда еще не ступала нога человека.
To explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.
advertisement

незнакомый мир — другие примеры

Путешествие в чудесный и незнакомый мир.
Have a basinful of Dante's Inferno.
исследовать незнакомые миры, искать новую жизнь и новые цивилизации, смело идти туда, куда не ступала нога человека.
To explore strange, new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.
У антропологов бытует такое поверие что надо целиком погрузиться в незнакомый мир чтобы по-настоящему понять свой собственный.
— Yeah. There's a popular belief amongst anthropologists that you must immerse yourself in an unfamiliar world in order to truly understand your own.
Когда забираешься так высоко один-одинешенек в незнакомый мир, где на небе стоишь а Земля — лишь камень, ты можешь делать все, что угодно.
When you're way up high and you're on your own in a world like none that you've ever known, where the sky is lead and the earth is stone, you're free to do whatever pleases you,
Одинокая слезинка в незнакомом мире.
A single tear drop, alone in a strange world.