неземная красота — перевод на английский

неземная красота — ethereal beauty

Была ли их неземная красота, их ангельская невозмутимость знанием о бесполезности суеты перед лицом вечности?

Was it their ethereal beauty, their angelic imperturbability, in their awareness of the uselessness of all gestures in the face of eternity?

Просто неземная красота.

Such ethereal beauty.

Твоя неземная красота пробуждает во мне художника.

Your spiritual beauty attracts the artist that is inside of me.

Вы не могли открыть Вашей невесте, насколько Вы влюблены, от одного только взгляда на эту— неземную красоту.

You could not let your bride see how carried away you were by just one look at this divine beauty.

Голос неземной красоты .

Beauty not of this earth,

И, изумленный и потрясенный сией неземной красотой, я повернулся к старшему помощнику и сказал:

And as I gazed, astonished at their lustrous brilliance, I turned to my first mate and I said,

Если она родилась, чтобы очаровывать людей своей неземной красотой, то меня, видимо, собрали из бракованных остатков.

If she was born to attract people's attention with her beauty, I was made from the discarded parts.

Показать ещё примеры...