незаурядный ум — перевод на английский

незаурядный ум — extraordinary mind

Для этого, очевидно, нужно было обладать незаурядным умом, чтобы как вы выразились, подобно пауку в центре паутины, контролировать все эти размышления и упорядочивать все междисциплинарности.
It obviously relied on a man with an extraordinary mind, as you say, like a spider in a web, to control all these lines of thought and all these cross-disciplines.
Ты талантливый хирург с незаурядным умом.
You are a gifted surgeon with an extraordinary mind.
advertisement

незаурядный ум — другие примеры

Из-за их незаурядного ума, они испускают крайние высокочастотные колебания в моменты сильных эмоций или напряженности.
Because of their extraordinary intelligence, they emit ultra high frequency vibrations in moments of great emotion or tension.
— У него незаурядный ум.
— He has a powerful mind.
У тебя незаурядный ум.
You've got a good head on your shoulders.
Женщины всегда обладали незаурядным умом.
Intelligence has never been uncommon among women.