незаконную прослушку — перевод на английский

незаконную прослушку — illegal wiretapping

Итак, вас обвиняют по 313 миллионам пунктов. В незаконной прослушке телефонов, в тайном сговоре, шпионаже и измене.
Now, the charges against you are grave... 313 million counts of illegal wiretapping, plus conspiracy, espionage, and treason.
Единственной уликой, которой мы пока располагаем, господа... являются записи телефонных разговоров, депутата Фраги... которые были получены путем незаконной прослушки... которая была санкционирована полковником Насименто... чтобы прослушивать дом его бывшей жены.
The only evidence we have so far... is that Representative Fraga's call recording... that was obtained through illegal wiretapping... that Mr. Colonel Roberto Nascimento intercepted... to spy his ex-wife.
advertisement

незаконную прослушку — illegal wiretap

Жаль, что не могу поставить вам запись утреннего разговора с помощником прокурора Бернстейном, он спрашивал меня, почему один из моих детективов обратился напрямую к судье, чтобы получить добро на незаконную прослушку!
You know, I wish I could play for you the phone call I got from ADA Bernstein this morning, asking me why one of my detectives is going directly to a judge to obtain an illegal wiretap! Sir --
Я предполагаю, потому как вы на меня смотрите, у вас не было ордера на это, или управление не достало ордера, и если это так, то это запись незаконной прослушки и в суде она не может быть уликой.
I'm assuming, the way that you're looking at me, that you didn't obtain a warrant for this, or the department didn't get one, and if that is the case, then that is an illegal wiretap and that's inadmissible.
advertisement

незаконную прослушку — warrantless wiretap

— Значит, ФБР впервые поставит незаконную прослушку.
Then I guess this would be the first time the FBI has used a warrantless wiretap.
Да ладно, неужели ты думаешь, что немецкий суд выразит недовольство за незаконную прослушку, жизненно необходимую для предотвращения теракта?
Come on, do you think that a German court will begrudge you a warrantless wiretap urgently needed — to stop a possible terrorist attack?
advertisement
Незаконную прослушку-— Незаконную прослушку Джека Риза.
A not legal wire tap on-— a not legal wire tap on jack reese.
Незаконную прослушку.
A not legal wire tap.

незаконную прослушку — другие примеры

Ну вы знаете, недавнее дело Райли против Калифорнии, о незаконной прослушке сотового телефона.
Someone asked how her political views have shifted.
Ну, они выглядят вполне уверенными в том, что это не так, и если ты поставил незаконную прослушку, Штраусс выйдет на свободу.
Well, they seem to be pretty confident that it's not, and if you planted an illegal bug, Strauss will walk.
Это незаконная прослушка.
That's illegal wire tapping.