незаинтересованный — перевод на английский

«Незаинтересованный» на английский язык переводится как «uninterested» или «disinterested».

незаинтересованный — disinterested

Незаинтересованный свидетель может оказаться ценнее.

A disinterested witness may be of more value.

Мне нужен незаинтересованный слушатель.

I need a disinterested ear.

Фактически я самый незаинтересованный в соревновании.

Matter of fact, I'm the most non-competitive.

И забыть про Оливию? Скажу тебе как человек абсолютно незаинтересованный, как мне это видится со стороны...

Well, I mean, speaking as a completely objective third-party outsider with absolutely no personal interest in the matter,

Скажу тебе как человек абсолютно незаинтересованный, как мне это видится со стороны...

Speaking as a completely objective third-party observer with absolutely no personal interest in the matter,

Вот чем хорошо рассказать свои беды мне, мисс Пратт, это тем, что я человек незаинтересованный.

The advantage of telling your troubles to me, Miss Pratt, is that I am a man of no matter.

Да, ты человек незаинтересованный и надежный.

Me? Yes, you are neutral but trustworthy.

Показать ещё примеры...