незадачливый — перевод на английский

Варианты перевода слова «незадачливый»

незадачливый — другие примеры

К следующему несчастью незадачливой синьоры Всезнанди.
Fast, another good unfortunately. Come on. — Coming over here I was robbed.
Ты такой же незадачливый, как я, ты и сам на ногах не держишься.
You were shaken out from somewhere. You don't come on your own feet.
На трёхтысячный год вратам темницы суждено было отвориться, но из-за просчёта трёх незадачливых небожителей врата распахнулись слишком рано.
The prison doors had to be opened on the 3000th day but by the miscalculation of three lowly Taoist gods they were opened one day too soon.
Я как раз говорил вашему незадачливому другу, что я собираюсь похоронить вас, идиотов, в судебных процессах.
Uh, I was just, uh, telling your hapless friend here I am gonna bury you morons in lawsuits.
Вы найдёте во мне более достойного противника, чем тот незадачливый магистрат.
You'll find me more of a match to you than that hapless magistrate.
Показать ещё примеры...