незадача — перевод на английский
Варианты перевода слова «незадача»
незадача — problem
Только вот какая незадача.
However, there is one little problem.
Но вот в чем незадача, мой милый: никто не может покинуть Неверлэнд.
No, my boy, the real problem for you is that there is no escaping Neverland.
Но вот незадача, у меня их только 30 штук, а на изготовление каждого уходит 4 дня.
Only problem is I only have 30 pieces, and each one takes me a good 4 days to make.
Вот незадача, у меня нет денег.
There's a problem, I don't have any money.
О, вот незадача.
Oh. Well, that's a problem.
Показать ещё примеры для «problem»...
advertisement
незадача — unfortunate
— Какая незадача...
— How unfortunate.
Вот ведь незадача.
That is unfortunate.
Какая незадача.
How unfortunate.
Какая незадача.
That was unfortunate.
Вот незадача.
That's unfortunate.
Показать ещё примеры для «unfortunate»...
advertisement
незадача — shame
Какая незадача!
What a shame!
Вот незадача!
What a shame!
Незадача.
A shame.
Вот незадача.
That's a shame.
Вот незадача, да, Эл?
Aw, it's a shame, isn't it, El?