независящий — перевод на английский
Варианты перевода слова «независящий»
независящий — circumstances beyond our control
Дамы и господа простите, но по независящим от нас причинам....
Ladies and gentlemen I'm sorry, but due to circumstances beyond our control...
Однако, по независящим от нас обстоятельствам, нам пришлось пригласить другого оратора.
However, due to circumstances beyond our control, we've had to bring in a different speaker tonight.
advertisement
независящий — другие примеры
Вы можете сказать миссис Камминг, что.. в связи с неожиданными обстоятельствами... независящими от меня... Я...
You can tell Mrs Cummings that... for reasons... at least unexpected... beyond my control...
Нам необходима также независящая от разума чувствительность души.
That we needed another certainty, an inner certainty.
Независящие обстоятельства.
External circumstances. Friends who went away.
По причинам, от них независящим, две актрисы, которые каждый вечер с блеском играют на этой сцене, сегодня не могут присутствовать здесь, бедняжки.
Due to reasons beyond their control... two of the actresses who triumph daily on this stage... cannot be here tonight— — the poor things.
По независящим от нас обстоятельствам нам пришлось покинуть свои дома.
Due to circumstances beyond our control, we left our established residences.
Показать ещё примеры...