нежный голос — перевод на английский

нежный голос — sweet voice

Ее нежный голос будит могучего тигра у меня в штанах.

Her sweet voice wakes a mighty tiger behind my fly.

У Холли очень нежный голос, но цель нашей репетиции сегодня — сделать его не таким уж и нежным.

Holly has this very sweet voice, but I know that for purposes of our rehearsal today, it just sounded maybe a little too sweet.

И очень нежный голос.

And a very sweet voice.

Нежный голос?

A sweet voice?

Я люблю твой глубокий и нежный голос.

I love your deep and gentle voice.

У неё был нежный голос, как ветерок, играющий весенними листьями.

Her voice was gentle... like a tender breeze on spring leaves.

А нежным голосом Произнесла.

But instead she said In her gentle voice...

За шум моторов и стук молотков, За лай собак... И нежный голос моего любимого

To the turmoil, clattering of the hmmer, to the howling of dogs... and to the tender voice of my beloved one.

"Дорогая, — спросил он нежным голосом, — скажи, сожалеешь ли ты о своем выборе?

"Darling," he said in a tender voice "Tell me, do you regret your choice?

У него был красивый, нежный голос...

His voice, his gentleness...

Говори нежным голосом, проси у Великого Юпитера право взять из Ада твою нежную и любимую жену.

You will, in a voice full of tenderness, implore of great Jupiter the right to take back from the Underworld your dear and tender wife!

...очень нежным голосом!

...in very soft voice!

Внезапно она заметила меня и позвала своим нежным голосом.

Suddenly she noticed me and softly called to me.

Неужели я никогда больше не услышу твой ласковый нежный голос? зачем тебе этот человеческий облик?

Will I never again hear your tender kind voice? Why... Why do you need this human form..?

Что за власть в твоём нежном голосе? .. Волшебная Флейта.

What power in your gentlev oice sweet flute ofmagic

У его скрипки нежный голос и изящная форма.

His violin has a wonderful sound, and a lovely form.

Показать ещё примеры...