нежные ручки — перевод на английский

нежные ручки — hands

Я хочу остаться наедине с тобой и твоими нежными ручками под сводом ночи,..

I want you and your hands on the arch of night to send you all the love I've ever felt inside.

Слушай, не хочешь марать свои нежные ручки, отлично.

Look, you don't want to get your pretty hands dirty, fine.

Насколько счастливее был бы наш народ, если бы эти нежные ручки управляли им.

How much happier our people would be if they were ruled by these delicate hands

Представьте благородную леди в шелках, в своей гостиной которая держала его в нежных ручках — или обмахивалась перед своим лордом!

Think of a noble lady, all done up in her silks and her settings that must have held this in her delicate hands or waved it at her noble Lord.

Нельзя такими нежными ручками бить людей.

You can't use those soft hands to punch people.

Ты сказала, что в долгу передо мной, и пожала мне руку... такие нежные ручки, чем увлажняешь?

You said you owe me one, then you shook on it ... softest hands, do you moisturize?

Знаешь, Джерри, я прямо чувствую, как эти нежные ручки обвиваются вокруг меня.

You know, Jerry, I can just feel those soft arms around me now.

Он не любит, когда юные леди портят нежные ручки.

He's not the sort to let lovely ladies spoil themselves with rough work.

С такими нежными ручками, которые мы ужасно изуродовали.

With his tender hands that were so badly damaged.

Нежные ручки .

Gentle lady.

Самовары-чайнички! Какие же нежные ручки!

Teetering teapots, so dainty.

Показать ещё примеры...