нежные пальчики — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «нежные пальчики»

нежные пальчикиyour fingers

А тебе кто-нибудь говорил, что у тебя такие нежные пальчики, что кажется, будто меня целуют десять младенцев...
Ah! Yeah! Has anyone ever told you that your fingers feel like the kisses of ten tiny newborn babies?
У тебя такие нежные пальчики, что кажется, будто 10 младенцев целуют мою спинку.
[Giggles] Your fingers feel like 10 tiny newborn babies kissing my back.
advertisement

нежные пальчики — другие примеры

Кто натирал кремом Зринкины грибы нежными пальчиками?
Who rubbed Zrinka's fungi with his gentle fingers?
Это был нежный пальчик вашей дочери, мистер Фэйден.
That was your daughter's pinky finger, Mr. Fayden.