нежная забота — перевод на английский

нежная забота — that tender loving care

Диана Миллер заведует этим шестисотакровым [2.4 га] раем на Западном побережье для познавших мучения животных, которые теперь могут рассчитывать на жизнь, полную мира, покоя и обилия нежной заботы.
Diane Miller is the west coast manager of this six hundred acre haven for once-abused farm animals, that can now look forward to a life of peace, security, and lots of tender loving care.
Побереги свою нежную заботу для своих богатеньких клиентов
Why don't you save that tender loving care for the cash customers.
advertisement

нежная забота — другие примеры

Наслаждались нежной заботой родителей, вместе с детьми, а Джастин сидел здесь и выбирал — напиться или застрелиться.
Getting TLC from Mum and Dad with the kids for company while Justin was here, mediating between his whisky and a gun.
Жена моего друга Джорджа. Под чьей нежной заботой он загадочно ослабел и стал инвалидом.
I know this is Mary Sibley, wife of my friend George, under whose under tender care he has mysteriously withered into an invalid.
Мое запястье тоже нуждается в нежной заботе.
Oh, my wrist could use a little tender loving care, too.