нежиться — перевод на английский

Выражение «нежиться» на английском языке может быть переведено как «to luxuriate» или «to revel».

нежиться — basking

Такое многообещающее начало с Пако: он нежится в моей любви и восторге, ... какого чёрта мы сюда припёрлись?

I mean, the incredibly hot start, with Paco basking in my love and admiration... — What are we doing here?

Нежились на скалах.

Basking on the rock.

Это как нежиться в теплых лучах высшей благодетели, которая укутывает тебя и позволяет стать частью ее бесконечного великолепия.

It was like basking in the warm glow of a higher intelligence as it envelops you and allows you to become part of its everlasting glory.

Я нежился в нём последние 30 минут.

I've been basking in it for the last 30 minutes.

Я могла бы весь день нежиться в твоих комплиментах, но я пришла предостеречь тебя насчёт дела Триппи.

Oh, I could bask in your compliments all day, But I came to give you a heads-up about the trippi case. Oh, save it.

Показать ещё примеры для «basking»...