неженатый — перевод на английский

«Неженатый» на английский язык переводится как «unmarried» или «single».

неженатый — unmarried

Большая, богатая семья из Бостона... социальное положение, хороший неженатый мальчик.
Big rich family in Boston... social register, nice unmarried boy.
Но, полагаю, многие неженатые люди тоже спорят.
But, then, I suppose lots of unmarried folks argue, too.
Почему вокруг столько прекрасных незамужних женщин... и не одного стоящего неженатого мужчины?
Why are there so many great unmarried women... and no great unmarried men?
Неженат, бездетен.
Unmarried, childless.
И я в любом случае никогда не дам денег неженатой паре.
And I should never give the money to an unmarried couple anyway.
Показать ещё примеры для «unmarried»...
advertisement

неженатый — single

Я же говорю, весело быть неженатым.
I tell you, it was fun being single.
Неженатые парни, все сюда.
Okay, you single guys, come on up.
Мы все ведем жизнь неженатых людей.
We all have lives as single people.
Молодой, свободный и неженатый.
Young, free and single.
Беда в том, что мне также нравится быть неженатым.
Problem is I love being single too.
Показать ещё примеры для «single»...
advertisement

неженатый — married

И во время следующей схватки что мои родители до сих пор неженаты.
And on the next contraction, she told everybody in the delivery room that my parents were never married.
Кем-нибудь неженатым и не влюбленным до смерти в красавицу, которая может убить мизинцем.
Somebody not married not madly in love with a beautiful woman who can kill me with her pinky.
Итак... Быть женатым или неженатым — есть какая-нибудь разница?
So, being married different not different?
Ты встретила двоих, оба неженаты.
You've met two, and neither are married.
Если вы настолько популярны, почему до сих пор неженаты?
If you've scored so many times, why aren't you married?
Показать ещё примеры для «married»...