нежеланный ребёнок — перевод на английский

нежеланный ребёнок — unwanted child

Ты знаешь, что Джон тоже был нежеланным ребенком?
You know John was also an unwanted child.
Я был нежеланным ребенком.
I was an unwanted child.
Он не был нежеланным ребенком, он приносил мне много радости.
But he was an unwanted child, but that son gave me so much joy.
Но я не смогу забыть эту ужасную цепь событий, начавшуюся с рождения нежеланного ребенка.
BUT I CAN NEVER FORGET THE CRUEL CYCLE THAT BEGAN SO LONG AGO WITH THE BIRTH OF AN UNWANTED CHILD.
«Лиля была всегда нежеланным ребенком, и по этому поводу я отказываюсь от родительских прав на нее и пусть в дальнейшем ею занимаются социальные службы.»
I can read it to you. "Lilya has always been an unwanted child" "and therefore I no longer wish to be her guardian."
Показать ещё примеры для «unwanted child»...
advertisement

нежеланный ребёнок — unwanted babies

— Мистер Стэнфорд прекрасный человек, ... который находит нежеланным детям любящую семью.
Mr. Sanford is a wonderful man who places unwanted babies in loving homes.
Есть места для нежеланных детей, вроде этого, Куинни.
There are places for unwanted babies like these, Queenie.
Что, хочешь больше нежеланных детей?
Looking for more unwanted babies, are you?
Их нужно обучать скромности и благопристойности, или общество потонет в усиливающемся потоке нежеланных детей.
They have to be taught modesty and decency or society will be drowned in a rising tide of unwanted babies.
Вы заботитесь о нежеланных детях?
You take unwanted babies into care?
Показать ещё примеры для «unwanted babies»...