нежданная радость — перевод на английский

нежданная радость — unexpected pleasure

Нежданная радость.
Unexpected pleasure.
Чему обязан столь нежданной радостью?
So what do I owe this unexpected pleasure?
advertisement

нежданная радость — другие примеры

Когда я была девочкой, друг моего мужа заявился домой из Крыма как бы к нежданной радости, но без ног вообще.
When I was a girl, a friend of mine's husband come home unexpected-like from the Crimea with no legs at all.
Каждый мужчина и каждая женщина в этом мире призваны в этот вечер поверить в то, что нежданная радость может их охватить, потому что в эту ночь нам вручается залог наших ожиданий.
Every man and every woman is asked tonight to believe in a fresh, pervasive joy... for at this night's core lies the guarantee of our hope.
Какая нежданная радость:
What an unexpected joy:
Нежданная радость.
An unexpected treat.