недюжинная — перевод на английский

недюжинная — takes

Нужно обладать недюжинной храбростью, чтобы провернуть то, что провернули вы.
Because I think it takes a lot of cojones to do what you two have done here today.
Для этого нужна недюжинная отвага.
That takes courage.
— Недюжинное мужество понадобилось, чтобы вернуться.
— It took some balls for you to come back out here.
advertisement

недюжинная — lot of

Нужно иметь недюжинное терпение.
You need a lot of patience.
Для того, что ты сделал, требуется недюжинное мужество.
It took a lot of courage to do what you did, Hank.
Понадобилась бы недюжинная сила, чтобы вот так размозжить ему череп.
It would take a lot of pressure To crush his skull like that. What did this?
advertisement

недюжинная — другие примеры

Позволь мне закончить. У тебя есть недюжинная честность и задатки интуиции, которые я ищу в адвокате в сфере коммерческой недвижимости.
You have the kind of no-nonsense honesty and raw emotional insight that I look for in a commercial real estate lawyer.
Боже, Смат, да у тебя, оказывается, недюжинный ум.
God, Smut, that showed great presence of mind. And a taste for business!
Ещё раз благодарим нашего уважаемого директора-— Ванкера-— за применение своего недюжинного влияния... как части своей мощной реабилитационной программы.
And thanks once again to our esteemed governor wanker for providing the splendid facilities that are here... as part of his progressive rehabilitation campaign.
И вдругты запустила в меня — с недюжинной силой,..
. ..with impressive force, I might add...
Муравьи обладают недюжинными способностями. Каждый из них может поднять вес, в десять раз превышающий его собственный.
the formicidae are remarkable each can lift ten times its own weight
Показать ещё примеры...