недра земли — перевод на английский

«Недра земли» на английский язык переводится как «earth's depths» или «subsoil».

недра земли — earth

И так с каждой новой смертью душа погружается глубоко в недра земли достигая наибольшего уровня очищения, и просвещения в самом ядре.
And so at each death, the soul descends further into the inner earth, attaining ever greater levels of purification, reaching enlightenment at the core.
На самом базовом уровне, энергия, сокрытая в недрах Земли находится в плавящихся камнях.
At the most basic level, the energy trapped inside the Earth is melting rocks.
«И поднялись они из недр земли... И огонь спустился с небес обетованных.. и поглотил их.»
on the breadth of the earth and fire came down from God out of heaven, and devoured them."
Раскаленный камень из недр земли выходит на поверхность, на своем пути расплавляя слои льда.
Super-heated rock from Earth's core is surging to the crust, melting ice built up over thousands of years.
Таким образом, там, куда не проникает ни один луч солнца, существует независимый биоценоз, он черпает жизненную энергию прямо из раскалённых недр земли.
So, beyond the farthest reach of the Sun's power a rich independent community exists, that draws all it's energy directly from the Earth's molten core.
Показать ещё примеры для «earth»...
advertisement

недра земли — bowels of the earth

Должно быть это вулканический источник, похороненный глубоко в недрах земли.
It must be a volcanic spring buried deep in the bowels of the Earth.
Пробивает себе дорогу из недр земли, чтобы растерзать нас всех.
Clawing its way up through the bowels of the earth to slaughter us all.
Но серу можно получать только из недр земли.
But sulphur must be drawn from the bowels of the earth.
Это лишь отходы из недр земли.
It is nothing more than offal from the bowels of the earth.
"Он провалился в недра земли...
"It sank into the bowels of the earth...
Показать ещё примеры для «bowels of the earth»...