недоучка — перевод на английский

Варианты перевода слова «недоучка»

недоучкаdropout

Беременная недоучка в 15 лет.
Pregnant dropout at 15.
Слышь ты, недоучка, этот купон дает 20 центов скидки на крем от грибка.
Look, dropout, this coupon says 20 cents off the athlete's-foot cream.
Я не заканчивал колледж,.. ...но наверное, «Недоучка» — фиговое название.
I didn't exactly graduate from college but I suppose The Dropout would've made a lousy title.
Как они поступят с недоучкой из Питтсбурга, или со струсившим ученым?
What do you think they're gonna do to a dropout from Pittsburgh or to a scientist who's got cold feet?
— Кстати о недоучках.
— Speaking of dropouts.