недосыпать — перевод на английский

't getting enough sleep
not slept over
losing sleep
scavo had lost

недосыпать — 't getting enough sleep

Мы с тобой оба недосыпаем.

Okay, neither one of us is getting enough sleep.

Мэттью, ты недосыпал последние несколько дней.

Matthew, you haven't been getting near enough sleep these past few days.

Я недосыпал.

I wasn't getting enough sleep.

недосыпать — not slept over

Похоже, что ты недосыпаешь.

You don't look like you're sleeping.

В твоём возрасте вредно недосыпать.

You have to sleep well at your age.

Много недосыпал.

I have not slept over much.

недосыпать — losing sleep

Мой отец ненавидел недосыпать.

My dad hate losing sleep.

Сначала ты ради неё идёшь против своих убеждений потом начинаешь постоянноо ней думать недосыпать, прогуливать работу, забывать о друзьях...

Today, she's got you going against your better judgement. Pretty soon you'll be thinking about her all the time, losing sleep, missing work, neglecting your friends.

недосыпать — scavo had lost

Линетт Скаво недосыпала в течении многих лет.

Lynette Scavo had lost a lot of sleep over the years.

да, Линетт Скаво недосыпала в течение многих лет.

Yes, Lynette Scavo had lost a lot of sleep over the years.

недосыпать — другие примеры

Сказать, что я недосыпаю, было бы не совсем верно, поэтому я бы списала всё на... дисфункцию лобной доли, и забудем про это.

To say I'm sleep-deprived would be a massive understatement so I would just like to blame it on the frontal lobe malfunction and call it a day.

Но до этого момента, наверняка, мы оба обречены недосыпать.

— I will. Until then, I guess neither of us is going to be Getting much sleep.

То есть... недосыпает он.

I mean, sleep deprived.

Недосыпаю, полковник. Вот и все.

Just not enough sleep, colonel, that's all.

Или недосыпать, или переедать...

Or under-sleep or over-eat or...