недоступность — перевод на английский

«Недоступность» на английский язык переводится как «inaccessibility».

недоступность — unavailability

Свою эмоциональную... недоступность.
My emotional unavailability.
А потом она заметит Питера Джеррама с его недоступностью и ненормальным ростом, и оглянуться не успею, как я уже в прошлом.
Then she'll look at Peter Garran and be smitten with his unavailability and I'll be history. If I keep up with the witty abuse...
Я подумал, что сначала спрошу у вас, прежде чем прибегать к другим мерам, в том случае, если недоступность мэра объясняется причинами личного характера.
I thought it best to ask you first before taking other measures in the event that the mayor's unavailability was personal in nature.
— Дело в том, что у Ника вечный стояк из-за твоей недоступности.
— Right. Nick's permanent hard-on for you is because of your unavailability.
Напоминаем о недоступности парковочных услуг.
'A reminder of the unavailability of parking facilities.'