недолговечность — перевод на английский

недолговечность — fragility

Амурский леопард отображает в символической форме недолговечность нашего природного наследия.
The Amur leopard symbolises the fragility of our natural heritage.
Недолговечность кристалла не в слабости, а в тонкости.
The fragility of crystal is not a weakness but a fineness.
За прожитые годы, она освоила некоторые уроки, такие как жестокость потери, и недолговечность любви.
She has learned too well for her years of the dust and ashes of things. Of the cruelty of lust and the fragility of love.
хотя его всегда топтали, создавать шедевры исскуства, сознавая их бесполезность и недолговечность.
To experience the feeling of human dignity, although we always trampled it beneath our feet. Create divine works of art, knowing full well their uselessness and fragility.
advertisement

недолговечность — другие примеры

Недолговечность прекрасна.
But a short life is fine.
Самый прекрасный символ недолговечности
The most beautiful symbol for impermanence...
Я разваливаюсь на части перед лицом болезни, травмы и человеческой недолговечности, и моя привязанность к Брику просто недостаточно сильна, чтобы преодолеть это.
I crumble in the face of sickness, injury and human frailty, and my affection for Brick is just not strong enough to overcome it.
Это предсмертное желание оказалось пророческим, когда между нами на поле сражения возникла кровная связь, переплетя нашу недолговечность и судьбу.
That dying wish became prophecy when our bloodlines merged on the battlefield, entwining our mortality and our fate.
Недолговечность — это то, что делает всё особенным... Ценным.
Brevity is what makes it so special... precious.