недоделанный — перевод на английский

Быстрый перевод слова «недоделанный»

«Недоделанный» на английский язык переводится как «unfinished» или «incomplete».

Варианты перевода слова «недоделанный»

недоделанныйhalf-assed

Недоделанный менеджмент, подкошенный ценовой войной, им не выиграть.
A half-assed management being decimated by a price war they cannot win.
— Любой недоделанный адвокат...
— Any half-assed lawyer...
Ты правда хочешь попытаться впарить агенту УБН какую-то недоделанную, бестолковую, дырявую легенду о том, откуда у нас внезапно появились деньги на покупку автомойки?
You really want to try to sell a DEA agent some ill-prepared, half-assed, full-of-holes story about how we suddenly have enough money to buy a car wash?
У меня был отрицательный тест на отцовство, и я все равно купилась на ее убогие, недоделанные оправдания.
I had a negative paternity test on the kid, and I still bought her lame, half-assed excuse.
Но есть один недочет: ему придется плавать всю жизнь в море, как какой-то недоделанной рыбе!
But there's a catch! It has to live the rest of its life as some half-assed fish in the sea!
Показать ещё примеры для «half-assed»...