недобрые намерения — перевод на английский

недобрые намерения — malevolent intent

Вы знали о её недобрых намерениях.
But you knew she had malevolent intent.
Возможно, вы не заметили, но каждый в этом здании таит недобрые намерения. Просто лишь немногие их воплощают.
It might have escaped your notice, but everyone in this building has malevolent intent, though only a few actually act on it.
advertisement

недобрые намерения — every intention

Я подозреваю её в недобрых намерениях.
I'm highly suspect of her intentions.
Питер Фостер имел недобрые намерения.
Pete Foster had every intention...
advertisement

недобрые намерения — другие примеры

Quebo считает, что каждый, кто подходит к нему скрытно имеет недобрые намерения.
Quebo believes that all who approach him hiding nothing good want from him.
Но тут появляется Ева-Разрушитель с недобрыми намерениями омрачить дебют нашей Бейб.
Oh, but here comes Eva Destruction, still skating strong, hoping to ruin Babe's debut.
Там какие-то люди с явно недобрыми намерениями.
There's some spooky people here with possibly dark intentions.