недель твоей жизни — перевод на английский

недель твоей жизни — weeks of your life

Если бы ты потерял семь недель твоей жизни?

What if you lost seven weeks of your life?

Я кормила грудью тебя первые четыре недели твоей жизни.

I breast-fed you the first four weeks of your life.

Ну, если бы мы не поговорили в свое время, мне не пришлось бы рассказывать о трех последних неделях твоей жизни, но...

Well, if we'd spoken in the meantime, I'd have been able to tell you about the last three weeks of your life, but...

У тебя она уже была до того, как тебе стерли семь недель твоей жизни, в Белл Рив.

So did you, before you obliterated those seven weeks of your memory at Belle Reve.