недееспособность — перевод на английский

«Недееспособность» переводится на английский язык как «incapacity».

недееспособность — incapacity

Я знаю, что в нашем с Билом контракте есть пункт о выкупе его доли... в случае смерти или недееспособности.
I know our contract with Beale contains a buy-out clause... triggered by his death or incapacity.
"Показания, сделанные свидетелем на предыдущем слушании, могут быть включены в список улик, если свидетель не способен выступить в суде по причине смерти, болезни или недееспособности.
"Testimony given by a witness at a prior trial may be received into evidence when the witness is unable to attend by reason of death, illness or incapacity.
Согласно 25-й поправке, речь может идти о недееспособности. Ну, как если бы у него случился инфаркт.
It creates an incapacity to discharge the office under the 25th Amendment... uh, surely just as if he'd had, uh, a stroke.
Так что не учитывая некоей психической недееспособности, он все еще действует здраво.
So despite any mental incapacity, he's still performing at a high level.
Месье Зиани, я предъявляю вам обвинение в использовании оружия, нанесении тяжких телесных повреждений, вызвавших недееспособность, а также в незаконном найме рабочих.
Mr Ziani, I'm investigating you... for using a weapon to inflict grievous bodily harm... and causing incapacity, as well as for unregistered employment
advertisement

недееспособность — disability

У вашего мужа была физическая недееспособность?
Did your husband have a physical disability?
Думаю, он достаточно умен, чтобы использовать свою недееспособность в свою пользу, так он выглядит безобидным.
I think this guy might be smart enough to use his disability to his advantage so he comes across as harmless.
У меня тоже есть недееспособность.
I have a disability, too.
Они знают о больших преимуществах, которые мы предлагаем нашим людям, они знают о выплатах, которые мы делаем для больничных пособий, отпускных, они также знают, что при недееспособности, независимо от возраста, когда ты не можешь работать в этой организации,
They know too of our many broad benefits that we have for our people, they know of the payments we make for hospital benefits, vacation benefits, they know too that disability, regardless of age, when you can't work in this organization
вы не можете уволить человека по недееспособности, пока он в состоянии выполнять свою работу.
You cannot fire somebody because of a disability... ... unlessheor sheisunableto do the job.
Показать ещё примеры для «disability»...