недалёкое прошлое — перевод на английский

недалёкое прошлое — recent past

Но недалёкое прошлое даёт мне много неприятностей.
But the recent past gives me a lot of trouble.
Многие другие содержат кости тех, кто умер в бешеных кровопролитиях в нашем недалеком прошлом.
Many more contain the bones of those who have died in the frenzied bloodlettings of our recent past.
advertisement

недалёкое прошлое — другие примеры

Я встретила Говарда Стерна в недалеком прошлом и... сотрясла его микрофон
I met Howard stern a few years back and... rocked his mic.
В совсем недалёком прошлом, маленькие машинки как наши были весьма спартанскими, но в наши дни, если вы выбираете ваш автомобиль с умом вы получаете море всяких штучек, чтобы поиграть с ним.
In the not too distant past, little cars like ours were very spartan, but these days, if you choose your car wisely you get loads of stuff to play with.
Если заглянуть в более недалёкое прошлое, зачастую можно увидеть людей, которые сами смотрят в дисплеи.
Our more recent history is often just comprised of images of other people watching view-screens.