недавно читал — перевод на английский

недавно читал — read

Я недавно читал кое-что о ЦРУ.
I read something about the CIA.
Я недавно читал про Брета Истона Эллиса.
I read about the, uh, Bret Easton Ellis one a while back.
Ох, эй, знаю, я все время спрашиваю но ты недавно читала отчеты или что-то еще о нападениях Бёрдмена?
Oh, hey, I know I keep asking, but have you read any reports or anything recently about a Birdman attacking anywhere?
Все, что они в текстах затирают — ебота. Я недавно читал статью, без балды, медицинскую.
It's all fucking bullshit cos I read this article, proper, medical.
Я недавно читал об альтернативных источниках протеина и....
I've been reading up on alternate protein sources, and...
Показать ещё примеры для «read»...
advertisement

недавно читал — recently read

Согласно истории его браузера, он недавно читал оповещения о кражах, пропавшем охотнике и сгоревшем доме?
According to the browser history, he recently read alerts about burglaries, a missing hunter, and a house fire?
Я недавно читала, что популяция коал страдает от вспышки хламидиоза.
I recently read the koala population is suffering due to a catastrophic outbreak of chlamydia.
Я недавно читал двухтомную биографию Родена и
I recently read a two-volume biography on Rodin, and
Я недавно читал, что во время Второй мировой
I recently read that during World War Two,
Возможны, вы недавно читали о том, что есть планы по открытию пабов возле сервисных центров на автострадах.
The news is, you may have read about this recently, there are plans to open pubs in motorway service stations.
Показать ещё примеры для «recently read»...