недавно прочитала — перевод на английский

недавно прочитала — just read

Кроме того, я недавно прочитала статью про двухминутные микро-дрёмы, и результаты исследований очень многообещающие.
Besides, I just read an article on two-minute micro-naps, and the science on them is very promising.
Я недавно прочитала, что проводился эксперимент того как можно заставить пару влюбиться в друг друга за пару часов.
I just read about an experiment designed to see if you could make two people fall in love in a matter of hours.
Я недавно прочитала статью о полезном эффекте от съедения плаценты.
I just read an article about the health effects of eating the placenta.
Я недавно прочитала, что команда из МТИ создала устройство, помогающее людям опознавать человеческие эмоции.
You know, I just read that a team at MIT. developed a device that helps people read human emotions.
advertisement

недавно прочитала — recently read

Я недавно прочитала, что в Колорадо нашли связь между добычей газа и повышенной сейсмической активностью.
I recently read that in Colorado, they have found a link between fracking and increased seismic activity.
Я недавно прочитала несколько последних работ, которые написал твой сын, и, похоже, он не слишком много думал обо мне.
I recently read some of the later works that your son wrote, and he didn't seem to think too much of me.
Недавно прочитала в газете, что он стал управлять компанией, потому что его отец умер от сердечного приступа.
You know, I read recently in the paper that he took over the company because his father died of a heart attack.
advertisement

недавно прочитала — read

Я недавно прочитал интересный факт про Америку.
I've read an interesting thing about America recently.
Я недавно прочитал, что, по сегодняшним показателям, через 10 лет, один из трех браков в Америке будет заключен между людьми, познакомившимися в интернете.
I read a prediction the other day that said at the current rate, in ten years' time, one in three marriages in America will be people who met online.
Я бы хотел отойти от обычного формата передачи потому что недавно прочитал книгу, которая...
I would like to depart from my usual format because I read a book that...
advertisement

недавно прочитала — другие примеры

Я недавно прочитал в газете...
I just read something in the paper...
Мой племянник недавно прочитал книгу про Одинокого Рейнджера...
My nephew has just discovered the Lone Ranger.
Я тут недавно прочитал об одной дикой позе, но ты слишком элегантная для всего этого.
Just this crazy position I read about, but you're way too classy for it.
Я тут недавно прочитал статью про магнетическую гипертермию
I read an article the other day about magnetic hyperthermia.
Я недавно прочитал доклад
I recently read a HUD report.
Показать ещё примеры...