недавний случай — перевод на английский

недавний случай — recent

Мэр Бэйдер, что Вы можете сказать про недавние случаи насилия?

Mayor Bader, what do you have to say about all the recent violence?

Они просто обновляют некролог Трейси, чтобы включить недавний случай управления субмариной в пьяном виде.

They're just updating Tracy's to include his recent submarine D.U.I.

Дженна услышала про пару недавних случаев взлома в Венисе.

Jenna heard about a couple of recent break-ins in Venice.

— Вероятно, это Куини, самый недавний случай. Это корова, которая взяла дело в копыта и сбежала с бойни Нью-Йорка.

Probably and most recently, Queenie, who was a cow who took matters into her own hoofs and she escaped from a New York city slaughte rhouse.

Обморочный приступ и недавний случай дисгевзии.

Fainting spell and recent history of dysgeusia.

Какие-нибудь недавние случаи травм головы?

Any recent history of head trauma?

Они собирают все недавние случаи, результатом которых могло быть нападение.

They're putting together any recent cases where the outcome might have caused an attack.

Но вспомните скандал, связанный с допингом, когда агент Нам Чжэ Иль работал в Superstar Corp., и недавний случай с отцом Ли Чжан Сока.

But the doping scandal when Representative Nam Je Il was with Super Star Corp, and the recent case of Lee Jang Seok's father,

После недавнего случая, я предпочитаю нейтральную территорию.

After recent events, you will understand if I prefer a neutral site.

— Тот, что используется в недавних случаях отравления?

— As used in poisonings?

что вы встречались и после недавнего случая.

I have evidence that you met with Manager Sung again after the recent accident.

Я расследую недавние случаи КПГ.

I'm investigating the recent outbreak of CHIs.

Может ли каждый из вас описать недавний случай, когда вы предложили значимую поддержку другому?

Can you each describe a recent occasion where you have offered meaningful support to the other?