недавний разговор — перевод на английский

недавний разговор — conversation

Дрейк, ты помнишь наш недавний разговор о Джоне Стюарте Милле и его философии?

Drake, you recall a conversation we had some while ago on John Stuart Mill and his philosophy?

Ну, все и ушли, но я надеялся, что мы с вами сможем закончить наш недавний разговор.

everybody else did, but I was hoping you and I could finish that conversation we started earlier.

Я подслушала твой недавний разговор с Приором... знаю, я должна была рассказать тебе, что была там, но я испугалась.

I overheard your conversation with the Prior the other day. I know, I'm sorry. I should have told you I was there, but I was so afraid.

Но это было сложно — думать о нашем недавнем разговоре — не думая при этом, о Шерлоке.

But it has been challenging-— thinking about our conversation the other day-— without thinking of Sherlock.

Папа. Насчет нашего недавнего разговора о том, что я был гостем на вашей свадьбе...

Dad, you know what we were just talking about, the fact that I was a guest at your wedding?

Эй, помнишь наш недавний разговор... о том, что неплохо было бы купить мне новую машину?

Hey,you know how we were talking about getting me a new car?

Я все не мог найти время зайти к вам, но недавний разговор с Паулой в церкви подтолкнул меня.

I've been meaning to come by and visit but when Paula came to the church to talk to me it just pushed me a little.

Но после нашего недавнего разговора узнав, что ты винишь себя за то, что Анна взяла работу на «Икаре» я думаю, что ты должен это увидеть.

But after our talk the other day... and you blaming yourself for Anna taking that job on the Icarus... I think it's something you ought to see.

Надеюсь, ты обдумал наш недавний разговор?

I take it you've given some consideration to our earlier conversation?

Не нужно искать наш недавний разговор. Его больше не существует.

Oh, no need to look for that conversation we had earlier.

— Скажу тебе, Дживс... — Сэр? Наш недавний разговор, дети, топанье ножками и все такое.

I tell you what, Jeeves. ln re our recent discussion — children, pattering feet.

Я зачитаю отрывок из моего недавнего разговора с Мистером Тумсом:

I am reading from a recent interview I did with Mr Tooms at the Druid Hill Sanitarium.

Мы записали недавний разговор между ними.

We recorded a tactical conversation that took place between them just a few minutes ago.

о недавнем разговоре... приготовления к встрече Принцессы Империи начаты в главном правительственном здании...

I command you in my name! I-It can't be...

Что ж, исходя из нашего недавнего разговора,

Well, given our recent conversations,

Показать ещё примеры...