недавнее происшествие — перевод на английский

недавнее происшествие — другие примеры

Судя по всему это она стоит за недавними происшествиями.
She might be the one who's behind all those incidents lately.
Из-за одного недавнего происшествия начальство попросило все филиалы предложить идеи, как нам лучше коммуницировать с местным населением.
Due to a certain recent incident, corporate has asked all the branches to come up with ideas as to how we can better communicate with our communities.
Я хочу, чтоб ты узнал, каким образом этот концерт связан с недавним происшествием.
I need you to find out how that concert is related to a recent incidence.
Я знакома с вашей застенчивостью выступлений на публике, но, нравится вам это или нет, благодаря недавнему происшествию вы блеснули на всё государство.
I've heard you're publicity-shy, but like it or not, Commissioner, this latest incident puts you on the national radar.
Нет ничего более желанного для меня, чем быть Мёртвой Стейси, но из-за моего недавнего происшествия мои родители ни за что не позволят мне делать все эти «мёртвые» штучки.
I would love nothing more than to be Dead Stacey, but, um, considering my recent accident, there's no way my parents will let me do the whole «Dead» thing.
Показать ещё примеры...