него шкуру — перевод на английский

него шкуру — his skin

Пока ты не заберешься в его шкуру и не погуляешь в ней.
Until you climb inside of his skin and walk around in it.
Убейте осла и принесите мне его шкуру. — Только не это!
Kill my donkey and bring me his skin.
Зачем вообще убивать медведя, если поначалу не поделить его шкуру?
Why do we kill a bear? if the not to share his skin?
Он заставил меня влезть в его шкуру.
I was under his skin. I was him.
Но вмешалась профессор Мэллори Браун и спасла его шкуру.
But Professor Mallory Brown stepped in and saved his skin.
Показать ещё примеры для «his skin»...

него шкуру — his shoes

Я думаю вы, ребята, спешите осудить Кевина даже не зная каково это быть в его шкуре.
Look, I think you guys are all rushing to judge Kevin without knowing what it was like to be in his shoes.
Сказал, что я должен попытаться влезть в его шкуру.
You told me I had to try to fill his shoes.
Милый, я думаю что когда выйду замуж за кого то тебя, все равно буду любить больше всех пусть небеса помогут тому кто захочет связать с тобой свою жизнь не хотел бы быть в его шкуре даже за миллион я надеюсь у него будет больше чем миллион
Cheri, i think that even when i marry someone else, i'll always love you best. Heaven help the man that takes up with you for life. I wouldn't be in his shoes, not for a million.
Ты Карим, ты в его шкуре.
You're Karim, you're in his shoes.
Какое право ты имеешь судить,.. ...не побывав в его шкуре?
Now, who are you to judge that until you've walked in his shoes?
Показать ещё примеры для «his shoes»...

него шкуру — his hide

Говорят, его шкура щетинится мечами, копьями и кинжалами, 213 00:14:03,783 -— 00:14:05,974 которые вонзили в него те, кто сражался с ним и потерпел поражение.
They say his hide bristles with swords and spears and knives stuck in him by those who have tried and failed.
Сними с него шкуру.
Doom his hide.
— Я с него шкуру спущу!
— I'll have his hide!
Его шкура самая дорогая на северных рынках.
This hide'll fetch top prices in the northern markets.
Их шкура составляет четверть их общей массы.
is their hide.
Показать ещё примеры для «his hide»...