негативный эффект — перевод на английский

негативный эффект — negative effect

Чем больше я изучаю параметры эмуляторов сочувствия, тем больше убеждаюсь в наличии негативного эффекта, и не только потому, что моя производительность упала со 100%.
The more I explore the parameters of my empathy emulators the more I realize there can be a negative effect, and not just because I no longer perform at 100% efficiency.
Не думаешь, что похищение его сына могло оказать негативный эффект на нашу дружбу?
Wouldn't think kidnapping his son would have such a negative effect.
Как видно — он УЖЕ начал оказывать негативный эффект!
You can see it already is having a negative effect.
— Я уверен, в случае кризиса субстандартного ипотечного кредитования, рынок найдет способы минимизировать и сгладить негативные эффекты, степень вреда или эффект пресыщения.
— I'm confident that the degree of harm or spillover effect, whatever subprime mortgages go bad, that the market will devise ways to minimize and diffuse the negative effects.
advertisement

негативный эффект — другие примеры

Даже ты должен понимать негативный эффект на имидж тейлонов в глазах человечества если заражение Пеш'тал приведет к массовой гибели землян.
Even you must understand the negative impact on public perception of the Taelons if massive human deaths occur from Pesh'tal.
Негативные эффекты могут быть такие, как смущение,
"Negative effects can include confusion,
Это может свидетельствовать о негативном эффекте сотрясений?
« I mean, what does that say about the effect of concussions on players? »