невыгодный свет — перевод на английский

«Невыгодный свет» на английский язык переводится как «unfavorable light».

невыгодный свет — look bad

Как рак может выставить его в невыгодном свете?
How does cancer make the guy look bad?
Кто-то хотел выставить компанию в невыгодном свете.
Someone was trying to make the company look bad.
И сейчас все это разрушено. Ты думаешь Дэниэл хотел представить тебя в невыгодном свете?
And now that's ruined. you think daniel was trying to make you look bad?
advertisement

невыгодный свет — bad

Если ты выйдешь в оставку, я окажусь в невыгодном свете.
So... then if you resign, I will look really bad.
Ты пытаешься выставить меня в невыгодном свете, чтобы выглядеть хорошо.
You're trying to make me look bad so that you look good.
advertisement

невыгодный свет — другие примеры

Били мешком с песком, потому что твои снимки выставляют кого-то в невыгодном свете?
Did you ever get sandbagged because somebody got unfavourable publicity from your camera?
Важно избегать ситуаций, в которых тейлоны в целом и я в частности могут быть представлены в невыгодном свете.
It is important that we avoid any situation that might make the Taelons and myself appear unfavorable in any way.
Твоя мать рисовала меня в невыгодном свете.
Your mother portrayed me in a bad light.
У вас, можно сказать, противоречивая репутация, поэтому, можем ли мы быть уверены, что не будем выставлены в невыгодном свете?
You have a somewhat controversial reputation, How can you assure us that it'll be done in a positive light?
Я не должен выставлять в невыгодном свете Германию, и должен провести одно интервью на борту самолета JetBLue.
I can? disparage the entire country of Germany and I have to conduct an interview in one of JetBLue's aircraft.
Показать ещё примеры...